آبتاب– پیمانه صالحی- دکتر ژاله آموزگار، استاد بنام فرهنگ و زبانهای باستانی و اسطورهشناسی سرشناس، بیش از پنج دهه از عمر پُربرکتش را در راه روشن نگهداشتن مشعل پژوهشهایِ ایران باستان گذرانده است.
او با تألیف و ترجمهٔ متون پایه در این حوزه، ابزار کار برای تدریس و یادگیری هرچه بهتر متون باستانی را فراهم آورده است. «شناخت اساطیر ایران»، «زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن» و« اسطورهٔ زندگی زردشت» از آن دسته کتابهاست که بهصورت روشمند و با زبانی ساده و قابلفهم، بهعنوان منبع موثق در دانشگاهها تدریس میشود. فرزانهبانوی اسطورهشناس، ضمن عضویت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی، انجمن ایرانشناسی فرانسه و هیئت گزینش کتاب و جایزهٔ بنیاد موقوفات دکتر افشار؛ جوایز و نشانهای ارزشمندی از جمله نشانِ عالی دولت فرانسه و جایزهٔ سرو ایرانی را دریافت کرده است.
استاد آموزگار، فرهیختهای متواضع و فروتن و سخندان و سخنسنج است که در انتقال آموختهها به جوانان شوریدهدل، مشتاق و سخی است. او پس از سالها تلاش بهمنظور فراگیری زبانهای باستانی و گشودن رمز و راز اسطورهها، همچنان در کشف معنای صحیح واژههای باستانی کوشاست. او به ما میآموزد که سرزمین اجدادی، بزرگان و دانشمندان این خاک، و فرهنگ و ادبیات ایران را در پرتو یگانگی ملی و به دور از هر گونه تعصب دوست بداریم و به آن مفتخر باشیم. پژوهشهایِ ایران باستان تا ابد، مرهون اندیشهٔ پویا و دستانِ سبز استاد آموزگار است.
سایهٔ مهینبانوی دانشور، بر تارکِ علم و فرهنگ ایرانزمین مستدام باد.